商業(yè)上翡翠的綠色總體來說,講求"濃、正、陽、和"。所謂”濃”是指綠色飽滿、濃重;“正”是指綠色,不含雜色;“陽”是指綠色鮮艷、明亮; "和”是指綠色均均柔 和。 按照色調(diào)可分為以下幾種: 祖母綠、翠綠:綠色鮮艷、、飽和、不含任何偏色,分布均勻,質(zhì)地細(xì)膩,其中祖母綠比翠綠飽和度更高,是翡翠中的。

質(zhì)地
指翡翠的結(jié)構(gòu),有些資料上即指底子、地子。由于翡翠是多種礦物的集合體,其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu), 翡翠質(zhì)地的細(xì)膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的, 晶粒大，則質(zhì)地粗糙,表現(xiàn)為半透明至不透明,晶粒小,則質(zhì)地細(xì)膩,表現(xiàn)為透明至半透明。按照粒度大小，可將質(zhì)地分為致密級(jí)、細(xì)粒級(jí)、中粒級(jí)和粗粒級(jí),達(dá)到致密級(jí)的翡翠在放大觀察時(shí)幾乎看不到顆粒,透明度。

瑕疵
翡翠劃痕是指含有幾種雜質(zhì)礦物，其顏色、形狀整體不協(xié)調(diào)的視察效果，往往斑點(diǎn)狀的黑色、黃褐色礦物顆粒、絹絮狀、云霧狀的白色石花混雜在整體翡翠的原料和成品中，這些劃痕的存在影響了翡翠的價(jià)值，尤其是翡翠的成品。

翡翠和其他珠寶不一樣。 翡翠很講究眼緣。 翡翠飾品有很多設(shè)計(jì)。 從“種子、水、顏色、工作”的角度看，打動(dòng)你內(nèi)心的翡翠是有緣的。 其他翡翠種的水再好、再透亮，只要心里沒有一種奇妙的歸屬感，就不是有緣的翡翠。
翡翠具有很高的韌性，但如果太薄，挫傷時(shí)也容易發(fā)生破損和斷裂。 對(duì)于貼身佩戴的翡翠吊墜，需要特別注意其厚度。 佩戴在身體附近的寶石不可避免地會(huì)發(fā)生碰撞，所以足夠厚的翡翠掛件可以承受。
翡翠吊墜是一種以翡翠作為材料制成的吊墜。翡翠是一種寶石，具有特的綠色色澤，被廣泛用于珠寶和飾品制作。 翡翠吊墜可以有不同的形狀和設(shè)計(jì)，常見的有圓形、方形、橢圓形等。吊墜的設(shè)計(jì)和工藝可以根據(jù)個(gè)人喜好和需求進(jìn)行定制，可以添加金屬或其他寶石作為裝飾。
翡翠花件是行家對(duì)翡翠掛件的稱謂，是雕花翡翠吊墜的簡(jiǎn)稱，是指通過雕琢有一定花紋或造型的翡翠，這種花紋或者造型一般是傳統(tǒng)圖案，意境深遠(yuǎn)，構(gòu)思巧妙，閃爍著人文思想的光輝。
按雕琢的工藝分：有雙面浮雕、單面浮雕（另一面光身）、一面浮雕一面線雕和雙面線雕。其中雙面線雕又有通花和不通花之分。
按花件形狀分：常見的有圓形、橢圓形、長(zhǎng)方形、三角形（較少見）、鎖牌形和不規(guī)則形幾種。
按花件的內(nèi)容分：有龍鳳呈祥（圖案為一龍一鳳），二龍戲珠（兩條龍一顆珠），松鶴延年（仙鶴、松樹），歲寒三友（松、竹、梅），五福捧壽（周圍五只蝙蝠，中間有一壽字），福祿壽（蝙蝠、鹿、桃），福在眼前（一蝙蝠與一古錢）,福至心靈（蝙蝠、壽桃、靈芝）等多種多樣。
女子戴玉，顯純美韻味，男子佩玉，喻君子之德。在中國(guó)古代就已經(jīng)很流行佩戴翡翠，翡翠方寸之間鐫刻著美麗而吉祥的圖案，承載了中國(guó)數(shù)千年源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的古典文化，孩童戴玉，意保平安;男子佩玉，彰顯品德;女子佩玉，妝點(diǎn)容貌;而且翡翠也常常被作為定情信物。無論男女，無論老少，對(duì)玉的喜愛都不曾減少，不同的身份，不同的場(chǎng)合與不同的服飾，選擇了正確的翡翠，可謂是點(diǎn)睛之筆。