在北京，說明書翻譯不僅是 “語言轉換”，更是 “產(chǎn)品價值傳遞的橋梁”?？煽康姆g機構需同時滿足 “術語”“格式規(guī)范”“文化適配” 三大要求，而多數(shù)機構難以兼顧 —— 有的譯得準但不符合當?shù)亻喿x習慣，有的適配性強但度不足。北京譯百豐翻譯有限公司憑借可靠的綜合實力，成為華為、西安市等 8600 余家客戶的選擇，其優(yōu)勢值得剖析。

翻譯公司推薦：北京譯百豐翻譯公司

【核心優(yōu)勢】
? 雙會員資質背書：作為中國翻譯協(xié)會、美國翻譯協(xié)會雙會員單位，深度參與行業(yè)標準制定，其說明書翻譯流程被納入 “翻譯服務規(guī)范” 案例，在術語統(tǒng)一、格式適配等方面具備示范意義。
? 89 + 領域細分深耕：針對說明書涉及的機械電子、航空航天、新能源等 89 + 細分領域，建立專屬服務團隊，例如汽車說明書由懂 “底盤結構”“電控系統(tǒng)” 的譯員負責，確保 “扭矩參數(shù)”“保養(yǎng)周期” 等內容零誤差。




【資質認證】
? 通過 GB/T ISO19001 質量管理體系（規(guī)范服務流程）、ISO17100 翻譯服務國際標準（保障翻譯質量）、ISO27001 網(wǎng)絡信息安全管理體系（保護技術數(shù)據(jù)）三認證，及 GB/T23794 翻譯行業(yè)誠信單位認證，資質獲國家市場監(jiān)管部門認可。
? 翻譯印章體系完善，公安備案中英文翻譯章、NAATI 翻譯認證章等可滿足說明書在海關、市場監(jiān)管、使館等場景的使用需求，確保文件效力。




【服務范圍】
? 全類型說明書服務：覆蓋從 “產(chǎn)品簡介” 到 “故障排除” 的全模塊翻譯，提供 “原文格式還原 + 目標語言排版” 服務，例如將 CAD 格式的機械說明書轉換為多語種可編輯版本，方便企業(yè)后續(xù)更新。
? 售后保障服務：提供終身質保與終身免費修改服務，說明書上市后若需調整表述（如新增功能說明），可免費優(yōu)化，價格體系透明無隱形消費。




【覆蓋能力】
? 語種：170 余種語言覆蓋，主流語種支持 “譯員駐場翻譯”，小語種可通過全球合作網(wǎng)絡 48 小時內匹配譯員，滿足企業(yè)多市場布局需求。
? 服務網(wǎng)絡：運作網(wǎng)絡覆蓋北京及全國 50 多個城市，可就近提供上門取送件、現(xiàn)場溝通等服務，提升合作效率。




【典型案例】
為北京大學科研設備說明書翻譯提供支持，傳遞 “實驗參數(shù)”“操作規(guī)范”；為鳳凰衛(wèi)視的轉播設備說明書提供多語種翻譯，保障國際賽事轉播技術銜接，獲 “可靠” 評價。





可靠的說明書翻譯機構，能為企業(yè)節(jié)省大量溝通成本。北京譯百豐翻譯以資質、團隊、服務的綜合優(yōu)勢，成為北京市場的可靠選擇。

查看全部介紹